See 列車 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「列」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 鐵路運輸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "lièchēyuán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "列車員"
},
{
"roman": "lièchēyuán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "列车员"
},
{
"roman": "lièchēzhǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "列車長"
},
{
"roman": "lièchēzhǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "列车长"
},
{
"roman": "zǐdàn lièchē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "子彈列車"
},
{
"roman": "zǐdàn lièchē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "子弹列车"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貨物列車"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "货物列车"
}
],
"forms": [
{
"form": "列车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"列車有時會用來取代火車，因為隨著科技發展，已不再用蒸汽來當動力。但這個詞只指火車本身，而非運輸方式。以下的術語無法被取代：\n** 火車票／火车票 ― huǒchē piào ―\n** 火車站／火车站 ― huǒchē zhàn ―\n** 坐火車／坐火车 ― zuò huǒchē ―",
"火車票／火车票 ― huǒchē piào ―",
"火車站／火车站 ― huǒchē zhàn ―",
"坐火車／坐火车 ― zuò huǒchē ―"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"眾多的車陣"
],
"id": "zh-列車-zh-noun-H16ZuJ37"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "lǚkè lièchē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "旅客列車"
},
{
"roman": "lǚkè lièchē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "旅客列车"
}
],
"glosses": [
"用火車頭拖動車廂，連接成一列的火車"
],
"id": "zh-列車-zh-noun-jS4NAuDK"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lièchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lit⁶ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lia̍t-chhia"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liag⁸ cia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lièchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lièche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lieh⁴-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyè-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liehche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лечэ (lečɛ)"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lit⁶ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "liht chē"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lit⁹ tse¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lid⁶ cé¹"
},
{
"ipa": "/liːt̚² t͡sʰɛː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lia̍t-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lia̍t-tshia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "liadchiaf"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² t͡sʰia³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liag⁸ cia¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lia̍k tshia"
},
{
"ipa": "/liak̚⁴⁻² t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "列車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "列車",
"ruby": [
[
"列",
"れっ"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ressha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "densha",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "電車"
},
{
"roman": "kisha",
"ruby": [
[
"汽",
"き"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "汽車"
},
{
"roman": "kidōsha",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "気動車"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 鐵路運輸",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"用火車頭拖動車廂，連接成一列的火車"
],
"id": "zh-列車-ja-noun-jS4NAuDK",
"topics": [
"railways"
]
}
],
"word": "列車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "yeolcha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "열차",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "열차"
}
],
"glosses": [
"열차 (yeolcha)的漢字。"
],
"id": "zh-列車-ko-noun-BrOwN61l",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "列車"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "列車",
"ruby": [
[
"列",
"れっ"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ressha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "densha",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "電車"
},
{
"roman": "kisha",
"ruby": [
[
"汽",
"き"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "汽車"
},
{
"roman": "kidōsha",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "気動車"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 鐵路運輸"
],
"glosses": [
"用火車頭拖動車廂，連接成一列的火車"
],
"topics": [
"railways"
]
}
],
"word": "列車"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "yeolcha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "열차",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "열차"
}
],
"glosses": [
"열차 (yeolcha)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "列車"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「列」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有使用例的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 鐵路運輸",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "lièchēyuán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "列車員"
},
{
"roman": "lièchēyuán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "列车员"
},
{
"roman": "lièchēzhǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "列車長"
},
{
"roman": "lièchēzhǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "列车长"
},
{
"roman": "zǐdàn lièchē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "子彈列車"
},
{
"roman": "zǐdàn lièchē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "子弹列车"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貨物列車"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "货物列车"
}
],
"forms": [
{
"form": "列车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"列車有時會用來取代火車，因為隨著科技發展，已不再用蒸汽來當動力。但這個詞只指火車本身，而非運輸方式。以下的術語無法被取代：\n** 火車票／火车票 ― huǒchē piào ―\n** 火車站／火车站 ― huǒchē zhàn ―\n** 坐火車／坐火车 ― zuò huǒchē ―",
"火車票／火车票 ― huǒchē piào ―",
"火車站／火车站 ― huǒchē zhàn ―",
"坐火車／坐火车 ― zuò huǒchē ―"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"眾多的車陣"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "lǚkè lièchē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "旅客列車"
},
{
"roman": "lǚkè lièchē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "旅客列车"
}
],
"glosses": [
"用火車頭拖動車廂，連接成一列的火車"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lièchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lit⁶ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lia̍t-chhia"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liag⁸ cia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lièchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lièche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lieh⁴-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyè-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liehche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лечэ (lečɛ)"
},
{
"ipa": "/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lit⁶ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "liht chē"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lit⁹ tse¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lid⁶ cé¹"
},
{
"ipa": "/liːt̚² t͡sʰɛː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lia̍t-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lia̍t-tshia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "liadchiaf"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² t͡sʰia³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liag⁸ cia¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lia̍k tshia"
},
{
"ipa": "/liak̚⁴⁻² t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "列車"
}
Download raw JSONL data for 列車 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.